Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

maize or corn

Толкование Перевод

1 corn

corn

1. corn [kɔ:n, Am kɔ:rn] n

1) no pl ( Brit) ( cereal in general) Getreide nt, Korn nt;

field of \corn Kornfeld nt, Getreidefeld nt;

sheaf of \corn Getreidegarbe f, Getreidebündel nt

2) no pl ( Brit) ( particular cereal) Weizen m; ( Scot) Hafer m; (Am, Aus) ( maize) Mais m;

\corn on the cob Maiskolben m

3) ( Brit) ( single grain) [Getreide]korn nt

4) ( esp Am) (sl: sth trite) Banalität f, Kitsch m

2. corn [kɔ:n, Am kɔ:rn] n

med ( on feet) Hühnerauge nt

PHRASES:

to tread on sb's \corns ( Brit) jdm auf die Hühneraugen treten

English-German students dictionary > corn
2 corn

I noun
1) (cereal) Getreide, das; (esp. rye, wheat also) Korn, das

[sweet]corn — (maize) Mais, der

corn on the cob — [gekochter/gerösteter] Maiskolben

2) (seed) Korn, das
II noun
(on foot) Hühnerauge, das

* * *
I [ko:n] noun
1) (the seeds of cereal plants, especially (in Britain) wheat, or (in North America) maize.) das Korn

2) ((American grain) the plants themselves: a field of corn.) das Getreide, der Mais

•

- academic.ru/115754/corn_on_the_cob">corn on the cob
- corned beef
- cornflakes
- cornflour
- cornflower II [ko:n] noun
(a little bump of hard skin found on the foot: I have a corn on my little toe.) das Hühnerauge

* * *

Corn BRIT abbrev of Cornwall

* * *
(Brit) abbr See: of Cornwall
* * *

corn¹ [kɔː(r)n]

A s

1. (Samen-, Getreide)Korn n

2. koll Korn(frucht) n(f), Getreide n, besonders

a) Br Weizen m

b) schott und Ir Hafer m:

corn in the ear Korn in Ähren

3. besonders US Mais m

4. corn on the cob GASTR Maiskolben m

5. → corn whiskey

6. umg (sentimentaler) Kitsch, Schnulze f (beide pej)

B v/t

1. mit Getreide oder US Mais füttern

2. pökeln, einsalzen: → corned 1

3. corn up sl verkitschen

C v/i Korn ansetzen (Getreide)

corn² [kɔː(r)n] s MED Hühnerauge n:

step ( oder tread) on sb’s corns fig jemandem auf die Hühneraugen treten

* * *
I noun
1) (cereal) Getreide, das; (esp. rye, wheat also) Korn, das

[sweet]corn — (maize) Mais, der

corn on the cob — [gekochter/gerösteter] Maiskolben

2) (seed) Korn, das
II noun
(on foot) Hühnerauge, das

* * *

n.

Getreide n.

Mais nur sing. m.

English-german dictionary > corn
3 maize

noun

Mais, der

* * *
[meiz]
noun

((American corn, Indian corn) an important cereal, grown especially in America.) der Mais

* * *

maize

[meɪz]

n no pl esp BRIT Mais m

* * *
[meɪz]
n
Mais m
* * *

maize [meız] s besonders Br

1. BOT Mais m

2. Maiskorn n

3. Maisgelb n

* * *

noun

Mais, der

* * *

(UK) n.

Mais nur sing. m. n.

Mais nur sing. m.

English-german dictionary > maize
4 corn on the cob

(an ear of corn (maize) that is cooked and eaten as a vegetable.)

English-german dictionary > corn on the cob
5 corn

[kɔːn] UK / US
n

Getreide nt, Korn nt US, (maize) Mais m, (on foot) Hühnerauge nt

corn on the cob — (gekochter) Maiskolben

English-German mini dictionary > corn
6 corn

[kɔːn] UK / US
n

Getreide nt, Korn nt US, (maize) Mais m, (on foot) Hühnerauge nt

corn on the cob — (gekochter) Maiskolben

English-German mini dictionary > corn
7 maize chopper

<agri.tools> (for corn) ■ Maishäcksler m

English-german technical dictionary > maize chopper
8 husk

noun

Schale, die; (of wheat, grain, rice) Spelze, die; (fig.): (useless remainder) Hülse, die

* * *
1. noun
(the dry thin covering of certain fruits and seeds: corn husk.) die Hülse, die Schale
2. verb
(to remove the husk from (a fruit or seed).) schälen

* * *

husk

[hʌsk]

I. n

1. (outer covering) Schale f, Hülse f; AM of maize Hüllblatt nt, Lieschen pl fachspr

2. ( fig: person) Mumie f

II. vt

▪ to \husk sth corn, rice, wheat etw schälen

* * *
[hʌsk]
1. n
Schale f; (of wheat, rice) Spelze f; (of maize) Hüllblatt nt
2. vt
schälen
* * *

husk [hʌsk]

A s

1. BOT

a) Hülse f, Schale f, Schote f

b) US besonders Maishülse f

2. fig (leere) Schale

3. TECH Rahmen m, Bügel m

B v/t enthülsen, schälen

* * *

noun

Schale, die; (of wheat, grain, rice) Spelze, die; (fig.): (useless remainder) Hülse, die

* * *

n.

Hülse -n f.

Schale -n f.

English-german dictionary > husk
9 cornflour

noun

1) (Brit.): (ground maize) Maismehl, das

2) (flour of rice etc.) Stärkemehl, das

* * *

noun (finely ground (especially maize) flour.) das (Mais-)Mehl

* * *

ˈcorn·flour

n no pl BRIT, AUS Speisestärke f, Maisstärke f, Maizena nt SCHWEIZ, Stärkemehl nt

* * *

noun

1) (Brit.): (ground maize) Maismehl, das

2) (flour of rice etc.) Stärkemehl, das

English-german dictionary > cornflour
10 ear

I noun
1) Ohr, das

ear, nose, and throat hospital/specialist — Hals-Nasen-Ohren-Klinik, die/-Arzt, der/-Ärztin, die

smile from ear to ear — von einem Ohr zum anderen strahlen (ugs.)

be out on one's ear — (fig. coll.) auf der Straße stehen (ugs.)

up to one's ears in work/debt — bis zum Hals in Arbeit/Schulden

have a word in somebody's ear — jemandem ein Wort im Vertrauen sagen

keep one's ears open — (fig.) die Ohren offenhalten

have/keep an ear to the ground — sein Ohr ständig am Puls der Masse haben (ugs. scherzh.)

be[come] all ears — [plötzlich] ganz Ohr sein

go in [at] one ear and out [at] the other — (coll.) zum einen Ohr herein, zum anderen wieder hinausgehen

2) no pl. (sense) Gehör, das

have an ear or a good ear/no ear for music — ein [gutes]/kein Gehör für Musik haben

play by ear — (Mus.) nach dem Gehör spielen; see also academic.ru/56066/play">play 3. 1)
II noun
(Bot.) Ähre, die

ear of corn — Kornähre, die

* * *
I [iə] noun
1) (the part of the head by means of which we hear, or its external part only: Her new hair-style covers her ears.) das Ohr

2) (the sense or power of hearing especially the ability to hear the difference between sounds: sharp ears; He has a good ear for music.) das Gehör

•

- earache
- eardrum
- earlobe
- earmark
- earring
- earshot
- be all ears
- go in one ear and out the other
- play by ear
- up to one's ears in
- up to one's ears II [iə] noun
(the part of a cereal plant which contains the seed: ears of corn.) die Ähre

* * *

ear¹

[ɪəʳ, AM ɪr]

n

1. ANAT Ohr nt

\ear, nose and throat specialist Hals-Nasen-Ohren-Arzt, -Ärztin m, f, HNO-Arzt, -Ärztin m, f

to have good \ears gute Ohren [o ein feines Gehör] haben

to grin/smile from \ear to \ear von einem Ohr zum anderen grinsen/strahlen fam

2. ELEC Öse f

3.

▶ to be all \ears ganz Ohr sein

▶ sb's \ears are burning jdm klingen die Ohren hum fam

▶ to close one's \ears to sth etw ignorieren

▶ sb has sth coming out of their \ears ( fam) etw hängt jdm zum Hals[e] [he]raus fam

▶ to be up to one's \ears in debt/work bis über die Ohren in Schulden/Arbeit stecken

▶ sb's \ears are flapping jd spitzt die Ohren fam

▶ to gain the \ear of sb bei jdm Gehör finden

▶ to give sb a thick \ear esp BRIT jdm ein paar hinter die Ohren geben fam, jdm eine runterhauen fam

▶ to go in one \ear and out the other zum einen Ohr hinein- und zum anderen wieder hinausgehen fam

▶ to have the \ear of sb jds Vertrauen haben

▶ to have an \ear for sth für etw akk ein Gehör haben, ein [feines] Ohr für etw akk haben

▶ to have [or keep] an \ear to the ground auf dem Laufenden bleiben [o sein]

▶ to keep one's \ears open die Ohren offenhalten

▶ to listen with half an \ear [nur] mit halbem Ohr zuhören

▶ to be out on one's \ear ( fam) rausgeflogen sein fam

ear²

[ɪəʳ, AM ɪr]

n AGR Ähre f

* * *
I [ɪə(r)]
n

1) (ANAT fig) Ohr nt

to keep one's ears open — die Ohren offen halten

to keep an ear to the ground — die Ohren aufsperren or offen halten

to be all ears — ganz Ohr sein

she was listening with only half an ear — sie hörte nur mit halbem Ohr zu

your ears must have been burning — Ihnen müssen die Ohren geklungen haben

to lend an ear — zuhören

to lend an ear to sb — jdm sein Ohr leihen

to find a sympathetic ear — ein offenes Ohr finden

to lend a sympathetic ear — verständnisvoll zuhören

if that came to or reached his ears — wenn ihm das zu Ohren kommt

he has the ear of the prime minister — der Premierminister hört auf ihn

it goes in one ear and out the other — das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus

to be up to one's ears in debt/work — bis über beide or die Ohren in Schulden/Arbeit stecken

he's got money/houses etc coming out of his ears (inf) — er hat Geld/Häuser etc ohne Ende (inf)

it all came crashing down around his ears (fig) — um ihn herum brach alles zusammen

he'll be out on his ear (inf) — dann fliegt er raus (inf)

to bend sb's ear (inf) — jdn vollquatschen (inf), jdn vollsülzen (sl)

2) (= sense of hearing) Gehör nt, Ohr nt

to have a good ear for music — ein feines Gehör für Musik haben

to play by ear (lit) — nach (dem) Gehör spielen

to play it by ear (fig) — improvisieren
II
n
(of grain, plant) Ähre f; (of maize) Kolben m
* * *

ear¹ [ıə(r)] s

1. ANAT Ohr n:

have good ears fig ein feines Gehör oder gute Ohren haben;

it sounds wrong to my ears für meine Ohren klingt das falsch

2. fig Gehör n, Ohr n:

have a good ear ein feines Gehör oder gute Ohren haben;

have an ear for music

a) musikalisches Gehör haben,

b) Sinn für Musik haben;

play by ear nach dem Gehör spielen; → Bes Redew

3. fig Gehör n, Aufmerksamkeit f:

give ( oder lend) sb an ear ( oder one’s ear[s]) jemandem Gehör schenken, jemanden anhören;

she has his ear er hört auf sie;

it came to ( oder reached) my ear(s) es kam mir zu Ohren

4. Henkel m, Griff m

5. Öhr n, Öse f

6. TECH Tragöse f

7. Titelbox f (in Zeitungen)Besondere Redewendungen: be all ears ganz Ohr sein;

be all ears for sth sich etwas genau anhören;

be on one’s ears umg blau sein;

be out on one’s ears umg auf der Straße sitzen (entlassen worden sein);

be up to the ( oder one’s) ears in debt (work) bis über die Ohren in Schulden (Arbeit) sitzen oder stecken;

not believe ( oder trust) one’s ears seinen Ohren nicht trauen;

I couldn’t believe ( oder trust) my ears ich traute meinen Ohren nicht;

bend sb’s ears umg

a) jemandem die Ohren vollquatschen,

b) sich bei jemandem auskotzen (aussprechen) his ears were burning ihm klangen die Ohren;

fall on deaf ears auf taube Ohren stoßen;

find a sympathetic ear ein offenes Ohr finden;

he’d give his ears umg er würde alles geben ( for für), er würde alles dafür geben ( to be, etc zu sein etc);

it goes in (at) one ear and out (at) the other das geht zum einen Ohr herein und zum andern wieder hinaus;

have ( oder keep) an ( oder one’s) ear to the ground die Ohren offenhalten;

have a word in sb’s ear jemandem etwas im Vertrauen sagen;

have a sympathetic ear for

a) sein Ohr leihen (dat),

b) ein offenes Ohr haben für play it by ear improvisieren, von Fall zu Fall entscheiden;

he set them by the ears er brachte sie gegeneinander auf;

smile from ear to ear von einem Ohr zum andern strahlen;

turn a deaf ear to die Ohren verschließen vor (dat); → bend B 1, block B 5, box² A, B, clip¹ A 10, flea A, music 1, prick B 6, thick A 4, wall Bes Redew, wet A 1

ear² [ıə(r)] s

a) (Getreide) Ähre f: → corn¹ A 2

b) (Mais) Kolben m

ENT abk MED ear, nose, and throat HNO-…

* * *
I noun
1) Ohr, das

ear, nose, and throat hospital/specialist — Hals-Nasen-Ohren-Klinik, die/-Arzt, der/-Ärztin, die

smile from ear to ear — von einem Ohr zum anderen strahlen (ugs.)

be out on one's ear — (fig. coll.) auf der Straße stehen (ugs.)

up to one's ears in work/debt — bis zum Hals in Arbeit/Schulden

have a word in somebody's ear — jemandem ein Wort im Vertrauen sagen

keep one's ears open — (fig.) die Ohren offenhalten

have/keep an ear to the ground — sein Ohr ständig am Puls der Masse haben (ugs. scherzh.)

be[come] all ears — [plötzlich] ganz Ohr sein

go in [at] one ear and out [at] the other — (coll.) zum einen Ohr herein, zum anderen wieder hinausgehen

2) no pl. (sense) Gehör, das

have an ear or a good ear/no ear for music — ein [gutes]/kein Gehör für Musik haben

play by ear — (Mus.) nach dem Gehör spielen; see also play 3. 1)
II noun
(Bot.) Ähre, die

ear of corn — Kornähre, die

* * *

n.

Ohr -en n.

Öhr -e n.

English-german dictionary > ear
11 genetically manipulated

(GM) < food> (foods and crops; e.g. maize, corn, soybeans) ■ genmanipuliert (GM)

English-german technical dictionary > genetically manipulated
12 GM

< food> (foods and crops; e.g. maize, corn, soybeans) ■ genmanipuliert (GM)

English-german technical dictionary > GM
13 popcorn

noun

Popcorn, das

* * *

noun (a kind of maize that bursts open when it is heated, and is eaten either sweetened or salted.) das Popcorn

* * *

ˈpop·corn

n no pl Popcorn nt

* * *

popcorn s Popcorn n, Puffmais m

* * *

noun

Popcorn, das

English-german dictionary > popcorn
14 husk

[hʌsk] n

1) ( outer covering) Schale f, Hülse f; (Am); of maize Hüllblatt nt, Lieschen pl fachspr;

2) (fig: person) Mumie f vt

to \husk sth corn, rice, wheat etw schälen

English-German students dictionary > husk

См. также в других словарях:

Corn starch — Corn starch, cornstarch, cornflour or maize starch is the starch of the corn (maize) grain obtained from the endosperm of the corn kernel. Contents 1 History 2 Use 3 Manufacture … Wikipedia
Corn flakes — Origin Place of origin United States Region or state Battle Creek Sanitarium in Michigan Creator(s) Dr. John Harvey Kellogg (1894) W.K. Kellogg Dish d … Wikipedia
Corn — is an English word dating back to Anglo Saxon times or earlier meaning cereal or grain. It commonly refers, in modern American usage, to Indian corn, that is, maize, but can also refer to wheat, barley, rye and so on.Early Modern English… … Wikipedia
Maize (color) — Maize (#FBEC5D) Cereal maize the color is named for. The color maize or corn refers to a shade of yellow; it is named for the cereal of the same name maize (the cere … Wikipedia
corn on the cob — corn on the cobs also corn on the cob N VAR Corn on the cob is the long rounded part of the maize or corn plant on which small yellow seeds grow, and which is eaten as a vegetable … English dictionary
corn cob — corn cobs also corncob N COUNT: usu pl Corn cobs are the long rounded parts of the maize or corn plant on which small yellow seeds grow, and which is eaten as a vegetable … English dictionary
Maize — This article is about the cereal grain, primarily known as corn in the United States. For other uses, see Maize (disambiguation). Corn redirects here. For other uses, see Corn (disambiguation). Maize Illustration depicting both male and female… … Wikipedia
Corn maze — Hay Close Farm Maize Maze, Cumbria, UK A corn maze or maize maze is a maze cut out of a corn field. They have become popular tourist attractions in North America, and a way for farms to create tourist income. Many are based on artistic designs… … Wikipedia
Corn on the cob — ((stub)) This article is about sweet corn. For roasted ears of field corn see roast field corn. Freshly picked ears of sweet corn … Wikipedia
corn oil — noun oil from the germs of corn grains • Hypernyms: ↑vegetable oil, ↑oil • Substance Holonyms: ↑corn • Substance Meronyms: ↑linoleic acid, ↑linolic acid * * * noun … Useful english dictionary
corn — I. /kɔn / (say kawn) noun 1. collectively, any edible grain, especially wheat in England, oats in Scotland and Ireland, and maize in North America and Australia. 2. the cereal plants still growing and containing the grain. 3. a single seed of… …

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

maize or corn

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

maize or corn

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: